1 00:00:00,270 --> 00:00:03,410 پ******* 2 00:01:01,960 --> 00:01:04,400 پس پاتریک... 3 00:01:04,400 --> 00:01:06,110 این خوب به نظر نمی رسد. 4 00:01:06,130 --> 00:01:08,660 شما می خواهید طرف خود را به ما بگویید داستان، ببینید آیا می توانیم آن را درست کنیم؟ 5 00:01:10,030 --> 00:01:12,870 داستان طولانی است، اما... 6 00:01:14,350 --> 00:01:16,740 مردی که من شلیک کردم رد جان بود. 7 00:01:16,850 --> 00:01:19,770 پس شما آن را تصدیق می کنید تو اینکارو کردی.تو کشتیش 8 00:01:19,770 --> 00:01:21,400 بله، انجام دادم. 9 00:01:21,950 --> 00:01:24,610 به سختی می توانم آن را انکار کنم، می توانم؟ 10 00:01:24,690 --> 00:01:26,480 500 شاهد 11 00:01:27,740 --> 00:01:29,200 او جان قرمز بود. 12 00:01:29,230 --> 00:01:31,500 رد جان، سریال معروف قاتل؟ اون جان قرمز؟ 13 00:01:31,640 --> 00:01:34,260 بله زن و دخترم را کشت. 14 00:01:34,380 --> 00:01:37,220 بنابراین آنچه شما انجام دادید، در ذهن خود، آن را مثل یک قتل عادلانه بود 15 00:01:37,340 --> 00:01:38,850 بله 16 00:01:38,990 --> 00:01:40,500 اما از کجا فهمیدی که او بود؟ 17 00:01:40,500 --> 00:01:41,800 به من گفت که هست. 18 00:01:42,010 --> 00:01:43,560 و تو او را باور کردی 19 00:01:43,560 --> 00:01:47,150 او چیزهایی در مورد همسرم می دانست و دختر که فقط جان قرمز می‌دانست. 20 00:01:47,320 --> 00:01:49,250 اون چی بود؟ 21 00:01:49,420 --> 00:01:51,840 چگونه آنها را در بوی شبی که آنها را کشت. 22 00:01:53,240 --> 00:01:54,920 باشه 23 00:01:55,270 --> 00:01:58,180 کس دیگری هم همینطور می شنوید که او این را به شما می گوید؟ 24 00:01:58,270 --> 00:01:59,320 خیر 25 00:01:59,370 --> 00:02:01,920 بنابراین شما فقط می توانید ادعا کنید او آن را گفت. 26 00:02:02,030 --> 00:02:05,470 نه، نمی توانم، اما اسلحه ای که او حمل می کند مطمئناً از من حمایت می کند، اینطور نیست؟ 27 00:02:05,960 --> 00:02:09,700 و اگر تلفن همراهش را چک کنید، او یک تماس در ساعت 1:15 از یک نماینده FBI دریافت کرد 28 00:02:09,830 --> 00:02:15,560 به نام کریگ اولاگلین، که خوب، شریک ثابت جان رد بود. 29 00:02:16,300 --> 00:02:18,690 شما از هر نوعی استفاده می کنید از دارو، پاتریک؟ 30 00:02:19,040 --> 00:02:20,810 خیر 31 00:02:20,980 --> 00:02:23,080 چه ربطی به چیزی داره 32 00:02:23,200 --> 00:02:24,840 موضوع اینجاست. 33 00:02:24,910 --> 00:02:25,800 این یک داستان عالی است که شما می گویید. 34 00:02:25,910 --> 00:02:30,520 اگر درست بود، احتمالاً می توانید بپرسید برای قتل عمد، ضربه ای 5 ساله بزنید. 35 00:02:30,580 --> 00:02:31,850 درست است. 36 00:02:31,940 --> 00:02:35,330 آره اما مشکل پاتریک، مردی است که تو کشتی... 37 00:02:35,380 --> 00:02:36,680 نام او تیموتی کارتر است. 38 00:02:36,790 --> 00:02:40,700 او یک تاجر محلی معتبر و فداکار است شوهر و پدر بدون سابقه کیفری 39 00:02:40,730 --> 00:02:43,450 - نه، این نادرست است. - یه لحظه صبر کن بذار تموم کنم. 40 00:02:43,520 --> 00:02:46,570 اکنون سلول او را نگاه کرده ایم تلفن. من جزئیات را همینجا دریافت کردم. 41 00:02:46,680 --> 00:02:50,740 او بدون تماس از این اولافلین - هیچکدام. 42 00:02:54,270 --> 00:02:56,020 و حدس بزنید چه چیز دیگری؟ 43 00:02:57,910 --> 00:03:00,060 اسلحه بر سرش نبود 44 00:03:00,650 --> 00:03:04,090 - بدون اسلحه - بدون اسلحه 45 00:03:05,100 --> 00:03:07,380 بنابراین می بینید که چگونه این خوب به نظر نمی رسد. 46 00:03:07,780 --> 00:03:09,920 به نظر می رسد یا تو هستی به هر دوی ما یک دسته دروغ گفتن، 47 00:03:09,920 --> 00:03:13,910 یا تو دیوانه شدی و تو یک مرد بی گناه را کشت 48 00:03:14,240 --> 00:03:17,020 -=http://bbs.sfile2012.com=- با افتخار تقدیم می کند 49 00:03:17,220 --> 00:03:21,450 -=http://bbs.sfile2012.com/bbs=- همگام سازی: YTET- °îµÂÖí 50 00:03:22,710 --> 00:03:25,200 ذهن گرا فصل 4 قسمت 01 51 00:03:28,060 --> 00:03:30,740 کیسه***** 52 00:03:30,900 --> 00:03:32,200 آردیلس. 53 00:03:32,220 --> 00:03:34,100 هی، خوشحالم که گرفتمت 54 00:03:34,160 --> 00:03:35,650 نگاه کن، فقط برای صرفه جویی در وقت اینجا، متاسفم، 55 00:03:35,730 --> 00:03:38,690 اما من نمی توانم مرد شما را قطع کنم جین هر سستی در وثیقه خود را. 56 00:03:38,870 --> 00:03:40,900 نه، نه من از شما نمی خواهم. 57 00:03:41,340 --> 00:03:45,380 نه، برعکس، من از شما می خواهم که مطمئن شوید او تا زمانی که ممکن است در بند می ماند. 58 00:03:46,460 --> 00:03:48,270 خوب، او مرد شماست. 59 00:03:48,350 --> 00:03:51,000 خوب، اشتباه نکنید - اینطور است دیدن یک مرد خوب دل شکسته است 60 00:03:51,010 --> 00:03:54,100 و یک کارمند مولد مثل جین در شعله های آتش فرو می رود، 61 00:03:54,160 --> 00:03:57,030 اما این در مورد کنترل آسیب است. 62 00:03:57,050 --> 00:03:59,010 ما باید مطمئن شویم که او با خیال راحت از مسیر خارج شده است 63 00:03:59,040 --> 00:04:01,120 تا زمانی که این طوفان تلخ رسانه ای بگذرد. 64 00:04:01,440 --> 00:04:03,020 فهمیده شد. 65 00:04:04,920 --> 00:04:08,450 ناموس شما، متهم متهم است با جنایتی فجیع و غیرقابل توضیح 66 00:04:08,450 --> 00:04:10,650 که ممکن است مجازات اعدام را در پی داشته باشد. 67 00:04:10,650 --> 00:04:13,320 او هیچ ارتباطی در جامعه، او هیچ ملکی در اینجا ندارد 68 00:04:13,400 --> 00:04:16,500 و باید در نظر گرفته شود خطر پرواز بسیار جدی 69 00:04:16,640 --> 00:04:20,480 من خواهش می کنم که وثیقه تعیین شود حداقل 1 میلیون دلار 70 00:04:20,820 --> 00:04:24,150 آقای جین مطمئنی در مورد نمایندگی خود؟ 71 00:04:24,240 --> 00:04:26,640 به ندرت ایده خوبی است. 72 00:04:26,810 --> 00:04:28,800 مطمئنم افتخار شماست 73 00:04:29,000 --> 00:04:30,990 من از نگرانی شما قدردانی می کنم. 74 00:04:31,220 --> 00:04:32,270 خیلی خوب پس 75 00:04:32,320 --> 00:04:33,560 در مورد موضوع وثیقه؟ 76 00:04:33,590 --> 00:04:34,720 اوه، خوب است. 77 00:04:34,850 --> 00:04:36,490 نه - نه اعتراض 78 00:04:36,610 --> 00:04:37,540 واقعا؟ 79 00:04:37,600 --> 00:04:39,740 آیا می توانید یک میلیون دلار بیاورید؟ 80 00:04:39,850 --> 00:04:42,910 نه. من خوشحالم فعلا تو زندان بمون 81 00:04:42,980 --> 00:04:45,350 من به کمی زمان نیاز دارم برای فکر کردن به چیزها 82 00:04:45,680 --> 00:04:47,570 خب، پس ما شما را موظف می کنیم. 83 00:04:47,610 --> 00:04:49,420 وثیقه یک میلیون دلاری تعیین شده است. 84 00:05:01,330 --> 00:05:03,160 نماینده لیسبون 85 00:05:06,070 --> 00:05:08,100 چطوری؟ 86 00:05:09,170 --> 00:05:11,570 خیلی خوب است، با توجه به. 87 00:05:11,810 --> 00:05:14,030 این روزها مسکن ها شگفت انگیز هستند، نه؟ 88 00:05:15,300 --> 00:05:16,780 جین رو دیدی؟ 89 00:05:16,780 --> 00:05:18,610 اوه، آن سوی دادگاه 90 00:05:18,620 --> 00:05:19,680 او چطور بود؟ 91 00:05:19,740 --> 00:05:22,120 خوب به اندازه کافی 92 00:05:22,830 --> 00:05:26,870 من می‌خواهم خودم و خودم را گسترش دهم عمیق ترین همدردی دفتر با شما. 93 00:05:27,390 --> 00:05:28,890 متشکرم. 94 00:05:29,040 --> 00:05:31,830 دکتر میگه من باید بیدار بشم و در یک روز یا بیشتر. 95 00:05:32,010 --> 00:05:34,210 اوه، عالی. عالی. 96 00:05:34,270 --> 00:05:38,130 اما... D-در بهبودی خود عجله نکنید. 97 00:05:38,430 --> 00:05:39,820 شما زمان زیادی دارید. 98 00:05:39,920 --> 00:05:42,870 شما و تیمتان هستید از امروز به حالت تعلیق درآمد 99 00:05:43,640 --> 00:05:46,680 معلق.چرا؟ 100 00:05:46,940 --> 00:05:49,580 واقعا؟ باید بپرسی؟ 101 00:05:49,690 --> 00:05:54,470 شما اجازه می دهد به وضوح آشفته است فردی برای رهبری فعالیت های خود 102 00:05:54,580 --> 00:05:57,220 تو بهش اجازه دادی اسلحه بزنه یک مرد بی گناه 103 00:05:57,410 --> 00:05:58,340 ما این را نمی دانیم. 104 00:05:58,350 --> 00:06:00,290 یک مرد بی گناه 105 00:06:01,400 --> 00:06:05,430 در بالای آن، شما مرتکب شدید یک فریب پیچیده بر من، 106 00:06:05,540 --> 00:06:11,370 به منظور جمع آوری شواهدی مبنی بر اینکه من، خود شما هستم رئیس، من بخشی از یک توطئه جنایتکارانه گسترده هستم. 107 00:06:11,550 --> 00:06:12,790 ادامه بدم؟ 108 00:06:12,810 --> 00:06:14,430 اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 109 00:06:14,560 --> 00:06:17,040 - خواهش می کنم، شما ... خس، آرام بمان، لیسبون. 110 00:06:17,190 --> 00:06:20,170 روی خوب شدن تمرکز کنید 111 00:06:20,200 --> 00:06:23,850 وضعیت شما را دوباره بررسی خواهیم کرد زمانی که به طور کامل بهبود یافتید 112 00:06:27,840 --> 00:06:29,770 اما جین چطور؟ 113 00:06:31,590 --> 00:06:33,710 جین رو فراموش کن 114 00:06:42,260 --> 00:06:43,990 پرستار؟ 115 00:07:09,990 --> 00:07:11,380 پس هفته شما چطور بود؟ 116 00:07:13,970 --> 00:07:16,510 اوه، شما باید در آن باشید بیمارستان.اینجا چیکار میکنی؟ 117 00:07:16,600 --> 00:07:17,890 من خوبم 118 00:07:17,890 --> 00:07:21,050 -از طرفی تو... - اوه منم خوبم 119 00:07:21,150 --> 00:07:24,940 شما یک مرد غیر مسلح را کشتید در مقابل 500 شاهد 120 00:07:25,090 --> 00:07:26,520 تو خوب نیستی 121 00:07:26,660 --> 00:07:28,060 او اسلحه داشت. 122 00:07:28,200 --> 00:07:30,680 حتماً کسی آن را گرفته است و تلفن همراه را روشن کرد. 123 00:07:30,690 --> 00:07:32,720 این تنها توضیح ممکن است. 124 00:07:32,860 --> 00:07:36,130 این، یا یک لحظه دیوانه شدی. 125 00:07:36,940 --> 00:07:38,940 لیسبون، به من نگاه کن. 126 00:07:40,450 --> 00:07:44,600 - دیوونه نشدم - من تو را باور دارم. 127 00:07:44,720 --> 00:07:46,530 من مطمئن نیستم که هیئت منصفه این کار را انجام دهد. 128 00:07:46,670 --> 00:07:51,740 بله، خوب، این یک مشکل است، اما من کاری را انجام دادم باید انجام می دادم و با عواقب آن زندگی خواهم کرد. 129 00:07:54,240 --> 00:07:57,270 دفعه بعد که اومدی میتونی مافین بلوبری بیاورید؟ 130 00:08:00,700 --> 00:08:02,260 هی، بچه ها 131 00:08:13,060 --> 00:08:14,130 گریس، لازم نبود وارد بشی 132 00:08:14,210 --> 00:08:15,860 می توانستیم وسایلت را برایت بگیریم. 133 00:08:16,000 --> 00:08:17,790 اوه، این چیز مهمی نیست. 134 00:08:18,330 --> 00:08:19,530 باشه 135 00:08:19,650 --> 00:08:22,850 اوم، حالت چطوره؟ خوبی؟ 136 00:08:22,940 --> 00:08:24,440 آره من خوبم 137 00:08:24,570 --> 00:08:25,870 دو روز پیش شلیک کردی و نامزدت را کشت 138 00:08:25,900 --> 00:08:27,540 تو نمیتونی خوب باشی 139 00:08:27,680 --> 00:08:29,300 - جیز، چو. - چی؟ 140 00:08:29,330 --> 00:08:30,820 باید آن را هجی کنید؟ 141 00:08:30,930 --> 00:08:34,300 ببین من کاملا خوبم و من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. باشه؟ 142 00:08:35,570 --> 00:08:37,150 هی، رئیس 143 00:08:37,330 --> 00:08:38,500 مگه قرار نیست در بیمارستان بودن؟ 144 00:08:38,510 --> 00:08:39,510 به این موضوع اهمیت نده. 145 00:08:39,560 --> 00:08:42,130 - اما تو باید be-- من خوبم 146 00:08:42,190 --> 00:08:45,120 ما باید روی حفاری کار کنیم خودمون و جین از این آشفتگی بیرون بیاییم 147 00:08:46,140 --> 00:08:47,260 خوب، دقیقاً چگونه این کار را انجام دهیم؟ 148 00:08:47,370 --> 00:08:50,380 اول، ما ثابت می کنیم که این پسر تیموتی کارتر رد جان بود. 149 00:08:50,390 --> 00:08:52,530 انجام این کار سخت است ما حتی بدون نشان کار می کنیم؟ 150 00:08:52,560 --> 00:08:54,270 این شرایط را زیر پا می گذارد تعلیق ما، اینطور نیست؟ 151 00:08:54,270 --> 00:08:56,800 بله، اما من آن را نمی بینم ما هر انتخاب دیگری داریم 152 00:08:57,020 --> 00:08:58,480 شما داخل؟ 153 00:09:01,800 --> 00:09:02,990 بله 154 00:09:06,570 --> 00:09:08,310 گریس، من به چه فکر می کنم؟ 155 00:09:08,380 --> 00:09:10,260 شما باید به خانه بروید و استراحت کنید. 156 00:09:10,350 --> 00:09:12,640 من و بچه ها می توانیم برای شروع این را مدیریت کنید. 157 00:09:12,750 --> 00:09:14,580 جدی، من کاملا خوبم 158 00:09:14,650 --> 00:09:15,530 خیر 159 00:09:15,580 --> 00:09:17,720 شما باید به خانه بروید و راحت باشید. 160 00:09:17,780 --> 00:09:19,430 من نمی توانم به خانه بروم. 161 00:09:21,280 --> 00:09:23,350 من باید کار کنم.نیاز دارم در کنار مردم بودن 162 00:09:27,630 --> 00:09:28,570 باشه حق با شماست 163 00:09:28,650 --> 00:09:29,720 من نمی توانم به شما بگویم چه کار کنید. 164 00:09:29,860 --> 00:09:31,940 میخوای بمونی بمون 165 00:09:32,210 --> 00:09:34,110 ما دوست داریم شما را داشته باشیم. 166 00:09:36,510 --> 00:09:38,930 شما بچه ها می خواهید روی پیدا کردن تمرکز کنید اسلحه و تلفن همراه؟ 167 00:09:39,040 --> 00:09:42,220 خوب، باید فرض کنیم که گرفته شده است قبل از sac p.d. و پزشکی قانونی به آنجا رسید، درست است؟ 168 00:09:42,320 --> 00:09:44,190 ما باید نگاهی به آن بیندازیم فیلم امنیتی از مرکز خرید 169 00:09:44,240 --> 00:09:46,260 هر که اسلحه را گرفت و گوشی باید روی دوربین باشد 170 00:09:46,380 --> 00:09:48,080 گریس و من بررسی می کنیم تیموتی کارتر 171 00:09:48,160 --> 00:09:50,990 اگر او رد جان بود، باید داشته باشد شواهدی از آن در جایی به جا گذاشته است. 172 00:09:51,040 --> 00:09:52,320 اگر او رد جان بود. 173 00:09:52,320 --> 00:09:53,970 او بود. 174 00:09:54,110 --> 00:09:56,500 جین دیوانه نشد. 175 00:10:19,790 --> 00:10:21,150 آیا ما را به یاد می آورید؟ 176 00:10:21,250 --> 00:10:22,660 ما در میدان بودیم که منجر به تیراندازی شد؟ 177 00:10:22,760 --> 00:10:25,490 اوه، آره. این یک موقعیت بود، ها؟ 178 00:10:26,350 --> 00:10:27,270 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 179 00:10:27,280 --> 00:10:29,320 باید اون روز رو ببینیم فیلم نظارت تصویری 180 00:10:29,590 --> 00:10:30,510 اوه، البته، حتما. 181 00:10:30,630 --> 00:10:33,800 اوه، ما آن را روی دیسک دریافت کردیم، یا می توانم آن را دانلود کنید و یک نسخه برای شما ایمیل کنید. 182 00:10:33,800 --> 00:10:34,720 یک دیسک خوب خواهد بود. 183 00:10:34,820 --> 00:10:37,880 مشکلی نیست، فقط به من نشان بده ضمانت، و من به درستی آن را دریافت خواهم کرد. 184 00:10:38,030 --> 00:10:40,000 بله، ما می توانیم برای شما ارسال کنیم ما در اینجا عجله داریم. 185 00:10:40,200 --> 00:10:41,460 شرط می بندم 186 00:10:41,520 --> 00:10:43,620 باید همه نوع باشد پرواز مزخرف بر فراز این 187 00:10:43,710 --> 00:10:47,480 پسر شما واقعا متوجه شد برونسون او در، ها؟بوم. 188 00:10:48,060 --> 00:10:48,640 آره 189 00:10:49,810 --> 00:10:52,650 وحشی، اوه، باید ببینم هر چند اول حکم 190 00:10:52,740 --> 00:10:54,600 این پروتکل است. 191 00:10:54,790 --> 00:10:56,260 هیچ حکمی وجود ندارد. 192 00:10:59,490 --> 00:11:01,400 - از من بپرس چرا - چرا؟ 193 00:11:01,440 --> 00:11:03,200 زیرا هر عضوی از واحد ما به حالت تعلیق درآمده است 194 00:11:03,240 --> 00:11:05,880 به خاطر این کشتن اینجا و دو نفر دیگر را این هفته کشتیم. 195 00:11:09,020 --> 00:11:12,410 وای، این، اوه... هفته سخت. 196 00:11:13,060 --> 00:11:17,610 اوه، من حدس می‌زنم می‌توانم شما را از یک نسخه حذف کنم. 197 00:11:17,740 --> 00:11:19,570 این عالی خواهد بود. متشکرم. 198 00:11:34,680 --> 00:11:35,710 سلام؟ 199 00:11:35,870 --> 00:11:39,550 خانم کارتر؟ من ترزا هستم لیسبون این گریس ون پلت است. 200 00:11:40,010 --> 00:11:43,080 ما همکار هستیم پاتریک جین از cbi. 201 00:11:45,650 --> 00:11:46,770 بله؟ 202 00:11:46,900 --> 00:11:49,780 ما خیلی دوست داریم صحبت کنیم با شما در صورت امکان 203 00:11:52,860 --> 00:11:56,340 بله، بسیار خوب. لطفا بیا داخل 204 00:11:58,900 --> 00:12:01,830 این محترم فارلی است و دوستم جون 205 00:12:02,200 --> 00:12:05,320 اینها همکاران پاتریک جین هستند. 206 00:12:05,500 --> 00:12:07,280 - جین؟ - بله. 207 00:12:07,990 --> 00:12:09,550 من مطمئن نیستم که آیا این مناسب است. 208 00:12:09,690 --> 00:12:11,410 نه، همه چیز درست است. 209 00:12:11,470 --> 00:12:13,530 من خوشحالم که با آنها صحبت می کنم. 210 00:12:13,600 --> 00:12:17,430 خوب، اگر اینطور باشد، می گیریم شارلین برای بازی بیرون بیاییم؟ 211 00:12:17,590 --> 00:12:19,100 یه لحظه بهت فرصت بده 212 00:12:19,250 --> 00:12:20,470 متشکرم. 213 00:12:23,990 --> 00:12:26,740 آیا می توانم به شما قهوه یا چای پیشنهاد کنم؟ 214 00:12:26,810 --> 00:12:28,760 قهوه عالی خواهد بود، متشکرم. 215 00:12:28,970 --> 00:12:35,190 این باید زمان وحشتناکی برای شما باشد، و من مطمئن هستم که شما سوالات زیادی دارید 216 00:12:38,770 --> 00:12:47,750 اما... من می توانم همین الان به شما بگویم که شوهر من این آدم رد جان نبود. 217 00:12:50,290 --> 00:12:57,470 او ... مهربان ترین ... مهربان ترین بود روحی که می توانی تصور کنی، و... 218 00:12:58,950 --> 00:13:06,480 نمی دانم چطور... اما همکار شما مرتکب یک اشتباه وحشتناک، وحشتناک 219 00:13:06,780 --> 00:13:09,680 آیا ممکن است شما شوهر چیزهایی را از شما پنهان کرد؟ 220 00:13:09,770 --> 00:13:11,510 جنبه های دیگر زندگی او؟ 221 00:13:11,590 --> 00:13:13,960 ما خیلی نزدیک بودیم. 222 00:13:14,110 --> 00:13:16,950 ما راز نداشتیم از یکدیگر، همیشه 223 00:13:17,050 --> 00:13:18,780 شما از کجا می دانید؟ 224 00:13:18,990 --> 00:13:20,790 ببخشید؟ 225 00:13:21,160 --> 00:13:24,660 منظورم این است که یک راز، بنا به تعریف، هست چیزی که شما نمی دانید، درست است؟ 226 00:13:27,970 --> 00:13:30,100 چند وقته ازدواج کردی؟ 227 00:13:31,090 --> 00:13:34,390 سه سال همین جمعه 228 00:13:34,520 --> 00:13:37,890 او در آن مرکز خرید بود یک هدیه سالگرد 229 00:13:38,380 --> 00:13:40,560 پس او مرد کاملی بود. 230 00:13:40,700 --> 00:13:43,370 هیچکس کامل نیست 231 00:13:44,840 --> 00:13:47,410 او مرد خوبی است. 232 00:13:48,910 --> 00:13:50,820 بود. 233 00:13:53,220 --> 00:13:57,110 فقط ماه گذشته، او یک مقام رسمی گرفت تقدیر از کلانتری 234 00:13:57,170 --> 00:13:58,530 برای چی؟ 235 00:13:58,740 --> 00:14:03,980 وقتی دبی لوبین گم شد، تیم احزاب جستجوی داوطلبانه را سازماندهی کرد. 236 00:14:04,130 --> 00:14:05,690 دبی لوبین کیست؟ 237 00:14:05,760 --> 00:14:09,010 اوه، اوم، دختری از کلیسای ما. 238 00:14:10,120 --> 00:14:14,400 او ناپدید شد... شش هفته پیش. 239 00:14:15,090 --> 00:14:16,900 بیچاره. 240 00:14:17,710 --> 00:14:19,770 فقط 17. 241 00:14:20,470 --> 00:14:21,770 نظر شما چیست؟ 242 00:14:21,890 --> 00:14:23,770 من نمی دانم. او صادقانه به نظر می رسید. 243 00:14:23,930 --> 00:14:25,160 خانه مثل یک سوت تمیز است. 244 00:14:25,190 --> 00:14:27,390 او باید یک را نگه داشته است مخفیگاه در جای دیگری 245 00:14:27,470 --> 00:14:28,770 من فکر می کنم او پر از آن است. 246 00:14:28,880 --> 00:14:30,570 آره تو اینو واضح کردی 247 00:14:31,030 --> 00:14:34,990 گوش کن، فیض، باید ثبت نام کنی برای جلسات مشاوره شما a.s.a.p. 248 00:14:35,710 --> 00:14:37,360 جلسات؟ با من به آن نیازی ندارم. 249 00:14:37,410 --> 00:14:38,790 خوب، من فکر می کنم شما انجام دهید. 250 00:14:38,860 --> 00:14:40,120 علاوه بر این، تماس شما نیست. 251 00:14:40,170 --> 00:14:42,910 بعد از تیراندازی اجباری است. 252 00:14:43,220 --> 00:14:46,440 می گویند یک برگه مشاوره روانی در فایل شما مهم نیست، اما مهم است. 253 00:14:46,590 --> 00:14:48,790 گریس، من به عنوان یک دوست از شما می خواهم. 254 00:14:48,830 --> 00:14:50,360 کمک بگیرید. 255 00:14:50,420 --> 00:14:53,470 کوچک شدن را ببینید. در مورد اتفاقی که افتاده صحبت کنید. 256 00:14:53,520 --> 00:14:55,710 اجازه نده این شما را از بین ببرد. 257 00:14:56,820 --> 00:14:59,770 من واقعاً از نگرانی قدردانی می کنم. 258 00:14:59,780 --> 00:15:01,030 متشکرم. 259 00:15:03,780 --> 00:15:05,780 گوش کن، ما یک مشکل جدی داریم. 260 00:15:05,850 --> 00:15:07,410 آره واقعا داشتم نگاه میکردم جلو به یک کلوچه 261 00:15:07,510 --> 00:15:09,850 تیموتی کارتر بی گناه به نظر می رسد. 262 00:15:09,890 --> 00:15:11,830 همسرش پرونده خوبی برایش درست می کند. 263 00:15:11,890 --> 00:15:13,200 خانه اش تمیز بود. 264 00:15:13,340 --> 00:15:14,670 شما کل مکان را جستجو می کنید؟ 265 00:15:14,770 --> 00:15:17,000 ما تخته های کف را پاره نکردیم. 266 00:15:17,070 --> 00:15:18,720 مطمئنا، او می توانست داشته باشد چیزی را پنهان کرده است، 267 00:15:18,850 --> 00:15:22,110 اما بدون هیچ سرنخی، ما این کار را نمی کنیم حتی بدانید از کجا شروع کنید 268 00:15:22,590 --> 00:15:23,780 داستان کارتر چیست؟ 269 00:15:23,870 --> 00:15:24,900 او اهل کجاست؟ 270 00:15:25,030 --> 00:15:27,910 تنها فرزند از مبلغان، در آفریقا بزرگ شدند، 271 00:15:28,040 --> 00:15:31,750 تحصیل و زندگی در خارج از کشور تا او برای زندگی در سال 06 به ایالات متحده نقل مکان کرد. 272 00:15:31,750 --> 00:15:35,170 بنابراین به عبارت دیگر، او فقط ظاهر می شود در شبکه پنج سال پیش 273 00:15:35,190 --> 00:15:37,010 به نظر یک هویت جعلی است. 274 00:15:37,020 --> 00:15:37,940 شاید. 275 00:15:37,970 --> 00:15:41,080 یا او مردی است که به آنجا نقل مکان کرده است کشور پنج سال پیش 276 00:15:41,270 --> 00:15:44,480 تنها پرچم قرمز ما این است که او اخیراً خود را در وسط جستجو قرار داد 277 00:15:44,600 --> 00:15:46,470 برای یک دختر محلی که گم شده است. 278 00:15:46,570 --> 00:15:49,370 خوب، این سازمان کلاسیک شماست رفتار جنایی روان پریشی-- 279 00:15:49,390 --> 00:15:51,600 خود را وارد یک تحقیق می کند. 280 00:15:51,600 --> 00:15:52,720 باز هم شاید 281 00:15:52,800 --> 00:15:55,910 یا او پسر خوبی است که می خواهد کار درست را انجام دهد 282 00:15:55,990 --> 00:15:58,950 ما هیچ واقعیت سختی نداریم، فقط حرف شماست. 283 00:15:58,990 --> 00:16:02,450 و شما شروع به فکر کردن می کنید که شاید حرف من مشکوک باشد. 284 00:16:02,570 --> 00:16:04,570 شاید من دیوانه ام 285 00:16:05,130 --> 00:16:07,570 شاید من به یک مرد تصادفی شلیک کردم. 286 00:16:07,580 --> 00:16:10,330 خیر 287 00:16:11,860 --> 00:16:14,010 از ذهنم گذشت، آره 288 00:16:14,080 --> 00:16:15,650 به اندازه کافی منصفانه 289 00:16:17,490 --> 00:16:20,010 حدس میزنم باید بگیرم از اینجا برای کمک به شما در این مورد. 290 00:16:20,150 --> 00:16:22,510 چگونه؟ - وثیقه شما یک میلیون دلار تعیین شده است. 291 00:16:22,650 --> 00:16:23,570 آره مشکلی نیست 292 00:16:23,630 --> 00:16:25,590 وقتی پول را گرفتم با هم، بهت زنگ میزنم 293 00:16:25,630 --> 00:16:26,860 چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟ 294 00:16:26,910 --> 00:16:28,290 یه چیزی فکر میکنم 295 00:16:28,380 --> 00:16:32,560 در ضمن، من به تو نیاز دارم که تیموتی را در دست بگیری وسایل شخصی کارتر از پزشکی قانونی 296 00:16:32,630 --> 00:16:34,270 چگونه می خواهم این کار را انجام دهم؟ 297 00:16:34,300 --> 00:16:36,100 یه چیزی فکر میکنی 298 00:16:39,800 --> 00:16:42,130 جین می گوید اسلحه در روزنامه بود. 299 00:16:45,290 --> 00:16:47,100 وجود دارد. شبیه پیشخدمت است 300 00:16:47,120 --> 00:16:48,990 نمی توانم ببینم چیزی می گیرد یا نه. 301 00:16:51,000 --> 00:16:52,420 نگهبان امنیتی 302 00:16:54,300 --> 00:16:56,170 ♪♪ 303 00:16:58,000 --> 00:16:59,620 بدون اسلحه 304 00:16:59,630 --> 00:17:01,030 پس یکی از اون سه تا باید گرفته باشد-- 305 00:17:01,090 --> 00:17:02,940 پیشخدمت، گارد امنیتی، فناوری پزشکی قانونی. 306 00:17:02,970 --> 00:17:05,140 آره، اگر تفنگی بود. 307 00:17:06,340 --> 00:17:08,360 آره 308 00:17:25,180 --> 00:17:27,280 من عاشق یک بازی خوب هستم کارتها. خرید در چیست؟ 309 00:17:27,420 --> 00:17:29,560 خرید در 100 بزرگ، پول خارجی است. 310 00:17:29,630 --> 00:17:30,940 عالیه من وارد شدم 311 00:17:31,100 --> 00:17:34,680 شما باید وثیقه داشته باشید، پس ما می دانیم که شما می توانید بدهی های خود را پوشش دهید. 312 00:17:34,870 --> 00:17:36,840 اوه، مشکلی نیست. متوجه شدم انواع وثیقه 313 00:17:36,940 --> 00:17:40,830 من یک مجموعه ماشین قدیمی دارم به ارزش 2 1/2 میلیون یا تقریباً. 314 00:17:40,880 --> 00:17:42,330 از کجا بدانیم؟ 315 00:17:42,340 --> 00:17:46,760 خوب، چه احمقی به دروغ می گوید افرادی مثل شما در مورد چیزی شبیه به آن؟ 316 00:17:47,120 --> 00:17:50,440 اگه فهمیدی من بودم دروغ میگی، تو منو میکشی، درسته؟ 317 00:17:50,740 --> 00:17:52,810 درست است. بنشین 318 00:17:52,950 --> 00:17:54,100 متشکرم. 319 00:17:58,230 --> 00:17:59,790 بله، من اولین تکنولوژی در صحنه بودم. 320 00:17:59,880 --> 00:18:01,550 من قبلا با آن صحبت کردم کارآگاهان از sac p.d. 321 00:18:01,590 --> 00:18:02,940 خب میدونی چطور پیش میره 322 00:18:03,020 --> 00:18:04,700 چندتایی هست تحقیقات در اینجا در حال انجام است 323 00:18:04,750 --> 00:18:05,870 اوه، حتما. 324 00:18:05,960 --> 00:18:07,300 اما آیا شما بچه ها تعلیق نیستید؟ 325 00:18:07,320 --> 00:18:09,630 از نظر فنی، بله، اما ما فقط اینجا صحبت می کنیم 326 00:18:10,020 --> 00:18:12,600 من مطمئن نیستم که باید باشد... صحبت کردن با شما. 327 00:18:12,700 --> 00:18:13,510 چرا نه؟ 328 00:18:13,550 --> 00:18:15,030 چیزی برای پنهان کردن دارید؟ 329 00:18:15,040 --> 00:18:17,030 نه. چه چیزی را پنهان می کنم؟ 330 00:18:17,750 --> 00:18:21,670 ببین یکی گوشی موبایل گرفت و یک اسلحه از محل جنایت. 331 00:18:22,000 --> 00:18:23,080 نه من. 332 00:18:23,180 --> 00:18:25,110 هیچ اسلحه ای وجود نداشت، نه آن چیزی که من دیدم. 333 00:18:25,200 --> 00:18:27,230 صبر کن 334 00:18:27,730 --> 00:18:29,920 تو چشمام نگاه کن و اینو بهم بگو 335 00:18:30,050 --> 00:18:32,280 هیچ تفنگی وجود نداشت. 336 00:18:41,520 --> 00:18:42,950 25. 337 00:18:50,150 --> 00:18:54,710 خوب، خوب، من می خواهم ببینم تو و بعد من بزرگت میکنم... 338 00:19:00,580 --> 00:19:01,350 همه در 339 00:19:09,820 --> 00:19:11,660 میدونی گربه... 340 00:19:13,030 --> 00:19:16,160 وقتی بلوف میزنی، داری یک گفتار واقعی واقعی 341 00:19:17,920 --> 00:19:20,520 وقتی دستم را می گیرم تا خودم را بکشم گوش، اما جلوی خودم را بگیرم؟ 342 00:19:20,540 --> 00:19:22,120 آره 343 00:19:25,060 --> 00:19:26,620 فلاش مستقیم 344 00:19:26,630 --> 00:19:28,360 او شما را خوب گرفت. 345 00:19:52,610 --> 00:19:54,000 ترزا لیسبون؟ 346 00:19:54,240 --> 00:19:55,630 بله؟ 347 00:19:57,050 --> 00:20:00,700 فیل می گوید به دوستت بگو او دیگر نمی خواهد او را ببیند. 348 00:20:27,630 --> 00:20:30,800 پس راستش چیکار کردی؟ 349 00:20:30,830 --> 00:20:32,280 او اسلحه داشت. 350 00:20:32,400 --> 00:20:34,510 نه منظورم اینه که چطوری پول وثیقه را افزایش دهیم؟ 351 00:20:34,750 --> 00:20:36,300 اوه، آن 352 00:20:36,300 --> 00:20:37,570 اوه، قتل اجاره ای 353 00:20:37,600 --> 00:20:38,510 یک دزد را کشت. 354 00:20:38,550 --> 00:20:39,640 چاقو به کلیه هایش زد. 355 00:20:39,720 --> 00:20:40,730 شما نکردید. 356 00:20:40,740 --> 00:20:45,240 من نکردم. من آن را در یک کارت بردم بازی، اما من تو را برای یک لحظه داشتم. 357 00:20:46,140 --> 00:20:48,240 شما واقعاً از سلامت عقل من می ترسید. 358 00:20:48,360 --> 00:20:49,300 خیر 359 00:20:49,350 --> 00:20:50,660 حالا چیکار کنیم؟ 360 00:20:50,750 --> 00:20:52,280 خب اول تخم مرغ 361 00:20:52,280 --> 00:20:54,100 بعد می‌رویم سالی کارتر را ببینیم. 362 00:20:54,130 --> 00:20:55,950 مال شوهرش رو گرفتی اثرات پزشکی قانونی؟ 363 00:20:56,040 --> 00:21:01,370 بله، مجبور شدم از بین دندانهایم دراز بکشم، تماس بگیرید در همه نوع لطف، و آن یک نیم تنه بود. 364 00:21:01,550 --> 00:21:02,470 هیچ چیز مفیدی نیست 365 00:21:02,590 --> 00:21:04,770 ساعت، کلید، آدامس، حلقه ازدواج. 366 00:21:04,870 --> 00:21:05,710 مهم نیست 367 00:21:05,770 --> 00:21:07,810 ما را با سالی کارتر وارد اتاق می کند. 368 00:21:07,990 --> 00:21:10,370 به نوعی من فکر نمی کنم او باشد میخوام باهات حرف بزنم 369 00:21:10,380 --> 00:21:11,340 واقعا؟ 370 00:21:11,430 --> 00:21:13,100 شوهرش را کشت 371 00:21:13,130 --> 00:21:15,280 خوب، شما بروید. یخ شکسته است. 372 00:21:15,370 --> 00:21:17,200 ما چیزی برای صحبت کردن داریم. 373 00:21:28,050 --> 00:21:30,450 نه، او اسلحه نداشت، نه این که من دیدم. 374 00:21:30,640 --> 00:21:32,940 به روزنامه توجه کردی که او حمل می کرد؟ 375 00:21:33,030 --> 00:21:35,340 نه، من واقعا چیزی ندیدم. 376 00:21:35,420 --> 00:21:37,780 من فقط سعی می کردم به بهترین نحوی که می توانستم به او آرامش بدهم 377 00:21:37,810 --> 00:21:39,620 پس او هنوز زنده بود وقتی به او رسیدی 378 00:21:39,660 --> 00:21:40,530 بله 379 00:21:40,530 --> 00:21:41,580 او چیزی گفت؟ 380 00:21:41,660 --> 00:21:45,470 گفت: عشقم را بده به سالی و شارلین"" 381 00:21:45,560 --> 00:21:47,920 - همین؟ - بعد مرد. 382 00:21:47,990 --> 00:21:49,220 من فکر می کنم، به هر حال. 383 00:21:49,290 --> 00:21:53,470 او هیچ چیز دیگری نگفت، و امنیت نگهبان از من عصبانی بود، بنابراین من او را ترک کردم. 384 00:21:53,590 --> 00:21:55,220 چرا نگهبان عصبانی بود؟ 385 00:21:55,280 --> 00:21:56,630 او می گفت: «از بدن دور شو! 386 00:21:56,750 --> 00:21:58,030 از بدن دور شو! 387 00:21:58,080 --> 00:22:00,370 این مدرک است! به او دست نزنید! 388 00:22:00,440 --> 00:22:01,910 "او در این مورد به نوعی احمق بود. 389 00:22:02,010 --> 00:22:03,940 این نگهبان - او بود یک طاس جوان؟ 390 00:22:04,430 --> 00:22:07,210 آره با چشمای دیوونه 391 00:22:07,400 --> 00:22:09,850 آره، رون دویچ. 392 00:22:09,930 --> 00:22:13,070 قرار بود کار کنه امروز، اما او ظاهر نشد. 393 00:22:13,240 --> 00:22:14,900 به آدرس منزلش نیاز دارم 394 00:22:30,800 --> 00:22:31,940 حس بدی نسبت به این موضوع دارم. 395 00:22:32,110 --> 00:22:33,090 خوب، شما تیر خورده اید. 396 00:22:33,170 --> 00:22:35,210 مطمئناً چشم انداز غم انگیزی خواهید داشت. 397 00:22:35,360 --> 00:22:37,140 احساسات خود را نادیده بگیرید. 398 00:22:40,590 --> 00:22:42,640 متاسفم، ماموران، زمان خوبی نیست. 399 00:22:42,800 --> 00:22:45,220 ما در حال داشتن یک کوچک است جشن یادبود تیم 400 00:22:45,370 --> 00:22:47,100 ما اینجا وسایل شخصی او را داریم. 401 00:22:47,230 --> 00:22:48,620 متشکرم. من می توانم آنها را بگیرم. 402 00:22:48,790 --> 00:22:51,780 متاسفم خانم کارتر مجبور است در حضور ما برای آنها امضا کنید. 403 00:22:51,910 --> 00:22:53,040 نباید زیاد طول بکشه 404 00:22:53,040 --> 00:22:55,610 می بینم. اوه، بیایید به اطراف برویم به درب آشپزخانه 405 00:22:57,600 --> 00:22:59,230 باشه پس 406 00:23:00,010 --> 00:23:01,250 باید رفت 407 00:23:05,490 --> 00:23:07,000 خوب، این به اندازه پای آسان است. 408 00:23:07,000 --> 00:23:08,570 تا اینجا. 409 00:23:09,110 --> 00:23:10,430 پای. 410 00:23:13,150 --> 00:23:16,040 - اما تو هستی... بله، من هستم. 411 00:23:16,770 --> 00:23:18,290 سالی، تو خوبی؟ 412 00:23:18,540 --> 00:23:23,080 این... این پاتریک است جین، مردی که به تیم شلیک کرد. 413 00:23:24,410 --> 00:23:25,850 اوه مولای من 414 00:23:25,960 --> 00:23:28,490 نترس من بی ضررم واقعا 415 00:23:28,950 --> 00:23:30,540 چی میخوای؟ 416 00:23:30,600 --> 00:23:35,180 باید باهات حرف میزدم رو در رو، پس من مطمئناً می دانم. 417 00:23:37,470 --> 00:23:39,880 اگر مال شوهرت بی گناه، اگر اشتباه کردم، 418 00:23:40,010 --> 00:23:45,300 سپس من واقعاً، عمیقا هستم متاسفم، و به شما قسم می خورم، 419 00:23:45,420 --> 00:23:48,740 بقیه عمرم را خرج می کنم زندگی کسب بخشش شما 420 00:23:55,520 --> 00:23:56,610 آقای جین... 421 00:23:58,570 --> 00:24:03,240 همانطور که خدا شاهد من است، شوهرم هرگز در زندگی خود قانون را زیر پا نگذاشت. 422 00:24:03,930 --> 00:24:05,940 مرد خوبی را به قتل رساندی 423 00:24:15,250 --> 00:24:16,820 چایی داری؟ 424 00:24:23,840 --> 00:24:25,240 آقای دویچ! 425 00:24:29,090 --> 00:24:30,770 بازش کن 426 00:24:31,440 --> 00:24:32,900 حکم گرفتی؟ 427 00:24:33,490 --> 00:24:35,660 ما به یکی نیاز نداریم ما فقط یک نگاه سریع به اطراف می خواهم 428 00:24:35,840 --> 00:24:37,360 بگذار با رئیسم چک کنم 429 00:24:37,520 --> 00:24:39,650 - آقا... - طولی نمی کشد. 430 00:24:41,490 --> 00:24:43,080 - می شنوی؟ - چی؟ 431 00:24:43,160 --> 00:24:45,270 صدای مبارزه، در راه است از داخل آپارتمان 432 00:24:45,920 --> 00:24:46,760 اوه، بله. 433 00:24:46,780 --> 00:24:48,440 - ممکن است کسی در خطر باشد. - آره 434 00:25:16,990 --> 00:25:18,800 مامور امنیتی مرده 435 00:25:18,840 --> 00:25:20,230 سشوار در وان حمام. 436 00:25:20,320 --> 00:25:21,760 ممکنه تصادف باشه؟ 437 00:25:21,870 --> 00:25:22,890 خوب، می تواند باشد. 438 00:25:22,990 --> 00:25:26,530 به جز طاس مرد مرده، به اندازه کافی نزدیک است، بنابراین او از سشوار برای چه استفاده می کند؟ 439 00:25:26,560 --> 00:25:28,760 به نظر می رسد خودکشی یا قتل است. 440 00:25:28,900 --> 00:25:30,220 این خبر خوبی است. 441 00:25:30,330 --> 00:25:34,930 نه برای آقای دویچ، خدا حفظش کنه او، اما از داستان جین پشتیبانی می کند. 442 00:25:35,190 --> 00:25:35,820 آره 443 00:25:35,880 --> 00:25:37,710 یک نفر باید ترتیب داده باشد برای اینکه دویچ اسلحه را بگیرد، 444 00:25:37,830 --> 00:25:40,120 بعد گوشی رو عوض کن او را کشت تا ساکت بماند. 445 00:25:40,150 --> 00:25:43,740 مطمئن باشید که پزشکی قانونی جستجو می کند آپارتمان دویچ با دقت. 446 00:25:43,820 --> 00:25:47,700 این یک شات طولانی است، اما ممکن است به آن برسیم خوش شانس باشید و اسلحه یا تلفن را پیدا کنید. 447 00:25:48,030 --> 00:25:50,930 عجیب است که ما چقدر در آن بودیم از همان ابتدا مشترک است. 448 00:25:51,150 --> 00:25:53,910 ما به طور طبیعی یک زوج درست کردیم. 449 00:25:54,010 --> 00:25:55,590 جفت روح. 450 00:25:55,690 --> 00:25:57,390 بله جفت روح. 451 00:25:58,830 --> 00:25:59,940 جین 452 00:26:00,720 --> 00:26:02,150 ببخشید، لطفا، سالی. 453 00:26:03,610 --> 00:26:06,330 اولین نگهبان در صحنه بعد از تیراندازی، 454 00:26:06,350 --> 00:26:09,480 مرده است-- سشوار-در-حمام مرده. 455 00:26:09,640 --> 00:26:10,930 خوب، این یک تسکین است. 456 00:26:10,940 --> 00:26:12,760 -یعنی... - میدونم منظورت چیه 457 00:26:13,270 --> 00:26:15,250 این زن خوبه 458 00:26:15,360 --> 00:26:17,150 شروع کردم به شک در داستان خودم. 459 00:26:17,270 --> 00:26:18,770 به من در مورد آن بگویید. 460 00:26:23,190 --> 00:26:26,070 سالی، اشکالی ندارد اگر از حمام شما استفاده کردم؟ 461 00:26:26,160 --> 00:26:28,080 - نه اصلا. - ممنون 462 00:26:51,830 --> 00:26:53,580 متشکرم. این تمام چیزی است که ما نیاز داریم. 463 00:26:53,600 --> 00:26:54,710 ما شما را در آرامش می گذاریم 464 00:26:54,840 --> 00:26:56,760 اوه، فقط در یک لحظه 465 00:26:58,140 --> 00:27:00,530 ببین، سالی، من تو را دوست دارم. 466 00:27:00,570 --> 00:27:04,400 من می توانم بگویم که شما یک خوب، صادق هستید شخص، یعنی یا من دیوانه هستم 467 00:27:04,570 --> 00:27:08,030 یا شوهرت نگه می داشت چند راز بسیار تاریک از شما، 468 00:27:08,160 --> 00:27:10,450 و من زیبا هستم و دیوانه نیستم. 469 00:27:10,450 --> 00:27:12,580 شوهرم هیچ رازی از من مخفی نکرد. 470 00:27:12,970 --> 00:27:14,120 هیچ کدام. 471 00:27:14,230 --> 00:27:17,300 همه مردان راز را از همسران آنها - همه آنها. 472 00:27:17,390 --> 00:27:18,630 تیم تفاوتی نداشت. 473 00:27:18,670 --> 00:27:19,720 شما اشتباه می کنید. 474 00:27:19,770 --> 00:27:21,480 شرط می بندم می توانم ثابت کنم که درست می گویم. 475 00:27:22,600 --> 00:27:23,720 اینها را می شناسید؟ 476 00:27:23,830 --> 00:27:25,540 بله، البته - حلقه کلید تیم 477 00:27:25,680 --> 00:27:27,880 آیا کلیدهای خود را نزدیک دارید؟ 478 00:27:31,560 --> 00:27:33,250 چند تا کلید در آنجا دارید؟ 479 00:27:33,590 --> 00:27:36,210 - اوه، شش. - مطمئنی؟ 480 00:27:37,850 --> 00:27:39,490 شش کلید. 481 00:27:41,090 --> 00:27:42,420 شوهرت هفت تا داره 482 00:27:42,440 --> 00:27:47,680 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت. 483 00:27:47,820 --> 00:27:50,190 کلید هفتم برای چیست؟ 484 00:27:50,250 --> 00:27:51,660 من نمی دانم. 485 00:27:51,660 --> 00:27:53,540 به نظر شما عجیب نیست؟ 486 00:27:54,000 --> 00:27:58,250 نه. مطمئنم بسیاری از شوهران و همسران تعداد کلیدهای متفاوتی دارند. 487 00:27:58,360 --> 00:27:59,170 دقیقا. 488 00:27:59,280 --> 00:28:00,880 این چیزی است که من می گویم. 489 00:28:00,940 --> 00:28:02,850 همه اسرار دارند 490 00:28:02,960 --> 00:28:07,100 این اثبات مثبتی است که شوهرت فرقی نداشت 491 00:28:07,630 --> 00:28:09,570 تعجب می کنم که چه چیزی باز می شود. 492 00:28:10,770 --> 00:28:13,970 فکر میکنی خیلی باهوشی این بازی های فکری کوچک، اینطور نیست؟ 493 00:28:14,050 --> 00:28:15,340 این فقط یک سوال است. 494 00:28:15,360 --> 00:28:16,930 اما حقیقت این است که ... 495 00:28:17,040 --> 00:28:21,460 تو چیزی جز الف نیستی آدم غمگین، دیوانه و قاتل. 496 00:28:21,940 --> 00:28:25,750 و من متاسفم، اما من از شما می خواهم همین لحظه خانه ام را ترک کن 497 00:28:26,490 --> 00:28:27,600 باشه 498 00:28:40,620 --> 00:28:42,670 من نمیفهمم تو چی فکر می کرد اتفاق می افتد 499 00:28:42,800 --> 00:28:44,310 داشتم راهم را حس می کردم. 500 00:28:46,060 --> 00:28:47,020 حالا چی؟ 501 00:28:47,180 --> 00:28:48,610 خوب، فقط در اطراف بلوک رانندگی کنید. 502 00:28:48,670 --> 00:28:49,790 باشه 503 00:28:49,830 --> 00:28:51,630 چرا؟ 504 00:28:51,830 --> 00:28:55,280 سوال ... آیا به من اعتماد دارید؟ 505 00:28:56,690 --> 00:28:58,800 نه 100% نه 506 00:28:59,360 --> 00:29:01,080 پس سوال متفاوت 507 00:29:01,170 --> 00:29:02,900 می توانید همین جا توقف کنید؟ 508 00:29:09,330 --> 00:29:11,660 *** 509 00:29:12,880 --> 00:29:14,040 مصدومیتت چطوره؟ 510 00:29:14,140 --> 00:29:15,620 درد داره 511 00:29:15,690 --> 00:29:16,890 فکر می کنی می توانی بدوی؟ 512 00:29:16,940 --> 00:29:18,720 - نه - آره 513 00:29:18,780 --> 00:29:21,030 احتمالا شما هم نمی خواهید دریافت کنید هیجان‌زده. بخیه‌هایت را می‌زنی. 514 00:29:21,130 --> 00:29:21,950 چی؟ 515 00:29:21,950 --> 00:29:23,780 من یواشکی برمیگردم داخل کارتر خانه 516 00:29:23,780 --> 00:29:25,080 ازت میخوام بمونی اینجا تا زمانی که با شما تماس بگیرم 517 00:29:25,160 --> 00:29:26,860 نکن - نکن جرات داری - جین؟ 518 00:29:27,430 --> 00:29:29,060 جین! 519 00:30:28,150 --> 00:30:29,950 ممنون که اومدی شب بخیر 520 00:30:30,150 --> 00:30:31,400 شب بخیر 521 00:30:32,340 --> 00:30:36,720 اگر به ماندن من نیاز داری، تو را نگه دارم شرکت... من می توانم از شارلین نگهداری کنم. 522 00:30:37,010 --> 00:30:37,840 حالم خوب میشه 523 00:30:37,920 --> 00:30:38,980 هر چیزی که شما نیاز دارید. 524 00:30:39,170 --> 00:30:40,170 ممنون عزیزم 525 00:30:40,210 --> 00:30:43,830 - تو سنگ بودی. به من زنگ بزن، باشه؟ - من خواهم کرد. 526 00:32:35,600 --> 00:32:38,000 چند بار باید بگم؟ 527 00:32:38,400 --> 00:32:41,110 به من نگاه نکن 528 00:32:44,790 --> 00:32:47,540 هیچوقت به من نگاه نکن 529 00:33:04,030 --> 00:33:06,440 میدونی، نه؟ 530 00:33:09,930 --> 00:33:11,670 شما می دانید. 531 00:33:16,310 --> 00:33:18,560 این چه چیزی را باز می کند؟ 532 00:33:20,750 --> 00:33:23,280 اوه، دبی. 533 00:33:24,280 --> 00:33:26,060 چشماتو باز کن 534 00:33:27,030 --> 00:33:29,060 نگاهش کن 535 00:33:30,420 --> 00:33:32,720 این چه چیزی را باز می کند؟ 536 00:33:35,160 --> 00:33:37,110 من نمی فهمم. 537 00:33:37,300 --> 00:33:38,880 ای شلخته دروغگو! 538 00:33:40,140 --> 00:33:44,130 شما و تیم نگه داشته اید رازهایی از من در تمام مدت وجود دارد، مگر نه؟ 539 00:33:44,260 --> 00:33:45,970 تمام مدت! 540 00:33:46,090 --> 00:33:48,400 این چه چیزی را باز می کند؟! 541 00:33:49,450 --> 00:33:52,200 کمد من را در باشگاه ورزشی cbi باز می کند. 542 00:33:54,090 --> 00:33:57,560 خبر خوب اینه که شوهرت چیزی را از شما پنهان نمی کرد 543 00:33:57,740 --> 00:34:00,110 شما واقعاً جفت روح بودید. 544 00:34:00,520 --> 00:34:02,380 خبر بد؟ 545 00:34:02,520 --> 00:34:04,940 تو دستگیر شدی ای عوضی. 546 00:34:05,810 --> 00:34:07,840 اوه خدای من 547 00:34:08,030 --> 00:34:09,490 روی زانو. 548 00:34:09,570 --> 00:34:11,220 دست هایت را روی سرت بگذار. 549 00:34:15,540 --> 00:34:18,110 گوش کن، این دختر در زیرزمین بازی را تغییر می دهد. 550 00:34:18,120 --> 00:34:19,670 ما نمی توانیم انتقام جو ظاهر شویم. 551 00:34:19,760 --> 00:34:23,090 جین مقدار زیادی دارد از همدردی عمومی در حال حاضر 552 00:34:23,460 --> 00:34:26,040 آره، خب، d.a. می گوید من با تمام سرعت به سمت او بروم. 553 00:34:26,130 --> 00:34:30,370 صرف نظر از این، عدالت بیدار نمی تواند بدون مجازات بماند چه شرایط دلسوزانه ای ممکن است باشد. 554 00:34:30,430 --> 00:34:31,740 اوه، نه، قطعا. 555 00:34:31,740 --> 00:34:34,690 یک خط محکم زیر این کشیده شده است اپیزود برای دفتر بهترین است. 556 00:34:34,790 --> 00:34:36,060 برای همه کسانی که نگران هستند بهترین بود. 557 00:34:36,100 --> 00:34:40,130 فقط میگم... نه مجازات اعدام، درسته؟ 558 00:34:40,190 --> 00:34:44,230 نه، اکنون تمام شده است، اما ما مطمئن هستیم قتل درجه یک قیام خواهد کرد 559 00:34:44,330 --> 00:34:46,110 حقایق اجازه هیچ حکم دیگری را نمی دهد. 560 00:34:46,770 --> 00:34:51,060 بعد از مدتی متوقف شدم تلاش برای فرار 561 00:34:51,520 --> 00:34:54,140 بعد به این فکر کردم که خودم را بکشم. 562 00:34:55,800 --> 00:34:59,620 اما بعد به مادرم فکر کردم و پدر و برادرم، و من نتوانستم این کار را انجام دهم. 563 00:35:01,060 --> 00:35:06,520 من باید برای آنها زنده می ماندم، بنابراین بارقه امید را در درونم زنده نگه داشت. 564 00:35:07,550 --> 00:35:13,550 و بعد، درست زمانی که نزدیک بود ناامید شوم، آقای. جین و مامور لیسبون آمدند و مرا نجات دادند. 565 00:35:14,890 --> 00:35:17,100 تو دختر شجاعی، دبی. 566 00:35:18,580 --> 00:35:23,180 حالا که وقت دارید به گذشته نگاه کنید با آرامش، نظر شما درباره تیموتی کارتر چیست؟ 567 00:35:24,990 --> 00:35:26,840 او یک هیولا است. 568 00:35:30,110 --> 00:35:31,780 متشکرم. 569 00:35:31,910 --> 00:35:33,200 بدون سوال بیشتر 570 00:35:33,270 --> 00:35:35,750 از شما متشکرم، آقای جین. 571 00:35:36,090 --> 00:35:37,670 آقای اردیلس؟ 572 00:35:45,350 --> 00:35:47,220 دبی فقط یک سوال 573 00:35:48,500 --> 00:35:52,170 آیا تیموتی کارتر هرگز گفته است به شما که او رد جان بود؟ 574 00:35:52,990 --> 00:35:54,020 نه آقا 575 00:35:54,130 --> 00:35:56,760 آیا او هرگز نام رد جان را ذکر کرده است؟ 576 00:35:56,940 --> 00:35:58,280 نه آقا 577 00:35:58,400 --> 00:36:01,240 آیا او هرگز به دیگری اشاره کرد؟ جنایاتی که ممکن است مرتکب شده باشد؟ 578 00:36:01,380 --> 00:36:03,940 - نه، اما نمی دانم چگونه که-- خیلی ممنون، دبی. 579 00:36:04,540 --> 00:36:06,260 شما فوق العاده مفید بوده اید 580 00:36:06,340 --> 00:36:08,260 بدون سوال بیشتر، افتخار شما. 581 00:36:09,390 --> 00:36:11,260 تغییر مسیر، آقای جین؟ 582 00:36:12,790 --> 00:36:14,610 ممکن است شاهد کناره گیری کند. 583 00:36:14,720 --> 00:36:16,350 ممنون دبی 584 00:36:21,580 --> 00:36:23,320 آقای اردیلس؟ 585 00:36:26,680 --> 00:36:31,100 حالا آقای جین می رود یک لحظه اینجا بایست، 586 00:36:31,610 --> 00:36:36,810 و او این را به شما خواهد گفت تیموتی کارتر رد جان بود. 587 00:36:37,930 --> 00:36:41,260 واقعیت این است که او هیچ مدرکی ندارد از آن - هیچ کدام. 588 00:36:41,990 --> 00:36:44,650 حالا آیا تیم کارتر مرد خوبی بود؟ 589 00:36:44,710 --> 00:36:46,240 خیر 590 00:36:46,390 --> 00:36:48,350 بدیهی است که نه. 591 00:36:48,940 --> 00:36:50,980 اما آیا او یک قاتل زنجیره ای بود؟ 592 00:36:51,140 --> 00:36:53,320 آیا مدرکی داریم که او تا به حال کسی را کشته است؟ 593 00:36:53,460 --> 00:36:56,010 اصلاً کسی؟ نه. ما نداریم. 594 00:36:56,200 --> 00:36:59,700 تنها قتلی که ما از آن می دانیم، The تنها قتلی که یک واقعیت ثابت است، 595 00:36:59,850 --> 00:37:03,540 آیا قتل توسط این مرد اینجا، پاتریک جین-- 596 00:37:03,900 --> 00:37:08,880 قتلی که از روی گمراهی انجام شده است شهوت انتقام شخصی 597 00:37:12,850 --> 00:37:15,700 دادستان می گوید که تیموتی کارتر رد جان نبود. 598 00:37:15,890 --> 00:37:22,280 خب، کارتر خودش به من گفت که او رد جان بود، اما من نمی توانم این را ثابت کنم. 599 00:37:22,940 --> 00:37:26,120 شواهد پزشکی قانونی قطعی نیست. 600 00:37:27,220 --> 00:37:34,060 همسرش حاضر نیست با کسی صحبت کند، امتناع می کند اصلاً حرف بزند، بنابراین او برای ما فایده ای ندارد. 601 00:37:34,540 --> 00:37:36,880 در مورد سوابق کارتر چطور؟ 602 00:37:36,920 --> 00:37:40,290 حتما باید وجود داشته باشد برخی از سرنخ ها وجود دارد - نه. 603 00:37:41,740 --> 00:37:46,840 روی کاغذ، به نظر می رسد این مرد ظاهر می شود از ناکجاآباد پنج سال پیش 604 00:37:48,170 --> 00:37:50,350 قبلش هیچی 605 00:37:50,420 --> 00:37:52,390 چرا؟ 606 00:37:53,550 --> 00:38:00,420 چون تیموتی کارتر است یک هویت اختراع شده، یک ماسک 607 00:38:01,780 --> 00:38:07,270 من مقصر قتل تیموتی کارتر نیستم چون تیموتی کارتر هرگز وجود نداشت. 608 00:38:08,570 --> 00:38:10,180 تیموتی کارتر وجود ندارد. 609 00:38:10,290 --> 00:38:12,790 فقط جان قرمز وجود دارد. 610 00:38:15,690 --> 00:38:20,910 رد جان... شروع شد کشتن مردم 12 سال پیش 611 00:38:22,260 --> 00:38:26,040 تعیین عدد دقیق سخت است در مورد اینکه چند نفر را کشته است، 612 00:38:26,210 --> 00:38:29,330 ولی یه جایی هست حدود 28-- 613 00:38:30,910 --> 00:38:33,850 تقریبا همه خانم ها دیر شب در خانه هایشان 614 00:38:35,450 --> 00:38:40,480 او اول آنها را بیدار می کند، زیرا او دوست دارد ترس را در چشمان آنها ببیند. 615 00:38:40,710 --> 00:38:44,870 او دوست دارد از آنها بشنود که التماس می کنند رحمت که او آنها را باز می کند. 616 00:38:47,150 --> 00:38:49,900 او این کار را با همسر و دخترم انجام داد ... 617 00:38:51,580 --> 00:38:54,160 و من دنبالش بودم برای او از آن زمان ... 618 00:38:55,580 --> 00:38:58,360 به دنبال انتقام شخصی 619 00:39:00,700 --> 00:39:03,880 من معتقدم که این ... حق من است. 620 00:39:05,170 --> 00:39:09,410 من حق دارم آن را بکشم مردی که خانواده ام را کشت 621 00:39:09,950 --> 00:39:12,660 من نمی گویم نباید باشم به خاطر انجام کاری که انجام دادم مجازات شد 622 00:39:12,810 --> 00:39:16,310 احساس میکنم چاره ای نداشتم 623 00:39:24,760 --> 00:39:27,620 چه کاری انجام می دهید؟ 624 00:39:42,340 --> 00:39:43,850 خبری هست؟ 625 00:39:45,030 --> 00:39:46,780 هیئت منصفه بیرون است 626 00:39:46,850 --> 00:39:48,490 ظاهرش چطوره؟ 627 00:39:48,650 --> 00:39:51,600 شاید اگر ما خوش شانس باشیم، او خوش شانس باشد به او قتل درجه دو بدهید. 628 00:39:53,430 --> 00:39:55,650 جین از زندان خارج خواهد شد در سه چهار سال 629 00:39:58,080 --> 00:39:59,920 هیئت منصفه قبلا برگشته است 630 00:40:00,290 --> 00:40:01,700 این نمی تواند خوب باشد. 631 00:40:03,390 --> 00:40:06,670 خانم ها و آقایان هیئت منصفه، داشته باشند به یک رأی متفق القول رسیدید؟ 632 00:40:06,980 --> 00:40:08,560 ما افتخار شما را داریم 633 00:40:11,690 --> 00:40:14,040 لطفا خود را بیان کنید حکم برای دادگاه 634 00:40:21,590 --> 00:40:25,420 ما، هیئت منصفه، آن را پیدا می کنیم متهم، پاتریک جین... 635 00:40:28,470 --> 00:40:30,740 بی گناه، در همه موارد. 636 00:40:39,960 --> 00:40:41,560 ساکت! 637 00:41:16,920 --> 00:41:19,270 خب... حالا چی؟ 638 00:41:20,170 --> 00:41:22,380 حالا؟ 639 00:41:22,560 --> 00:41:25,410 خوب، چای به نقطه می رسد. 640 00:41:25,670 --> 00:41:26,770 خیر 641 00:41:26,810 --> 00:41:28,240 یعنی الان چی؟ 642 00:41:28,320 --> 00:41:30,640 خوب، شما کاری را که قرار بود انجام دهید انجام دادید. 643 00:41:31,330 --> 00:41:33,120 انتقام گرفتی 644 00:41:33,180 --> 00:41:35,150 آیا احساس متفاوتی دارید؟ 645 00:41:35,250 --> 00:41:37,190 احساس بهتری دارید؟ 646 00:41:37,330 --> 00:41:39,560 نه من احساس گناه می کنم. 647 00:41:39,630 --> 00:41:40,760 گناهکار؟ چرا؟ 648 00:41:40,850 --> 00:41:42,590 برای فریب هیئت منصفه 649 00:41:42,690 --> 00:41:43,590 یعنی چاره ای نداشتم 650 00:41:43,620 --> 00:41:46,950 رفتن به زندان برای قتل یک پیروزی برای رد جان بوده است. 651 00:41:47,790 --> 00:41:48,950 منظورت چیه؟ 652 00:41:48,950 --> 00:41:50,220 رد جان مرده 653 00:41:50,330 --> 00:41:52,580 تیموتی کارتر مرده 654 00:41:52,620 --> 00:41:54,500 او مرد بدی بود اما او جان قرمز نبود 655 00:41:54,590 --> 00:41:58,420 رد جان... هنوز زنده است. 656 00:42:00,120 --> 00:42:01,620 مراقب جاده باش 657 00:42:03,090 --> 00:42:06,720 -=http://bbs.sfile2012.com=- با افتخار حاضر شود 658 00:42:06,750 --> 00:42:09,360 -=http://bbs.sfile2012.com/bbs=- همگام سازی: YTET- °îµÂÖíºÞ±à¾ç¿Óµù 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net